1
00:00:21,380 --> 00:00:22,960
युकिया!
2
00:00:24,050 --> 00:00:26,130
- युकिया!
- रियो!
3
00:00:26,300 --> 00:00:29,550
तुम उसकी मदद नहीं कर सकते, रियो!
सिकंदर पानी के ऊपर यात्रा नहीं कर सकते!
4
00:00:29,970 --> 00:00:32,140
मुझे जाने दो!
मैं युकिया को ऐसा नहीं करने दे सकता...
5
00:00:34,010 --> 00:00:36,060
क्या वह... अकिटो और लीला?
6
00:00:36,390 --> 00:00:39,060
रियो! अयानो!
क्या तुम मुझे पढ़ते हो?
7
00:00:40,310 --> 00:00:42,110
युकिया वहाँ है?
8
00:00:44,320 --> 00:00:46,460
मैंने बीकन उठा लिया है
युकिया के अलेक्जेंडर से.
9
00:00:46,480 --> 00:00:48,610
अकितो, तुम्हें युकिया को बचाना होगा!
10
00:00:49,030 --> 00:00:51,200
मैं उसे इतनी आसानी से मरने नहीं दूँगा!
11
00:00:52,570 --> 00:00:55,330
क्या बात है, लीला?
क्या हो रहा है?
12
00:00:56,040 --> 00:01:00,920
क्या वह चीज़ झील में दुर्घटनाग्रस्त हो गई थी?
एक फ्लोट सिस्टम का सकुराडाइट रिएक्टर?
13
00:01:01,000 --> 00:01:02,920
युकिया अभी भी अंदर है!
14
00:01:03,840 --> 00:01:04,960
युकिया वहाँ है?!
15
00:01:05,000 --> 00:01:08,340
अन्ना, सोचो!
हम युकिया को कैसे बचा सकते हैं?!
16
00:01:10,010 --> 00:01:14,220
लीला, अलेक्जेंडर्स से सुसज्जित हैं
आपातकालीन आघात-अवशोषित गुब्बारे।
17
00:01:14,510 --> 00:01:17,390
यदि आप उसके अलेक्जेंडर के सिस्टम तक पहुँचते हैं
और उन्हें ट्रिगर करें,
18
00:01:17,470 --> 00:01:19,850
कॉकपिट ब्लॉक होगा
गुब्बारों से घिरा हुआ,
19
00:01:19,930 --> 00:01:21,830
और उनकी उछाल होनी चाहिए
इसे सतह पर लाओ!
20
00:01:21,850 --> 00:01:24,360
लेकिन हम युकिया के अलेक्जेंडर तक कैसे पहुंच सकते हैं?
21
00:01:24,520 --> 00:01:28,570
यदि अकिटो अपने बीबीएस का उपयोग करता है, तो यह लिंक हो जाएगा
उनके और युकिया के अलेक्जेंडर्स।
22
00:01:29,990 --> 00:01:31,450
अकितो, क्या तुम्हें वह समझ आया?
23
00:01:31,860 --> 00:01:34,870
बीबीएस को सक्रिय करना और नियंत्रण लेना
युकिया के सिस्टम का.
24
00:02:05,560 --> 00:02:07,230
यह सामने आया!
25
00:02:07,480 --> 00:02:09,190
लेफ्टिनेंट कर्नल वारविक! यह युकिया है!
26
00:02:09,400 --> 00:02:11,030
हमें करीब ले चलो!
27
00:02:11,070 --> 00:02:12,240
रोजर वह!
28
00:02:12,280 --> 00:02:14,450
वह लड़की आपकी सीओ है?
29
00:02:14,570 --> 00:02:18,580
उसे "वह लड़की" मत कहो।
उसका एक नाम है: लीला मैल्कल।
30
00:02:20,250 --> 00:02:22,160
तो वह लीला है, हुह?
31
00:02:48,610 --> 00:02:50,610
अरे, अकितो...
32
00:02:50,690 --> 00:02:53,610
बात मत करो. मैं जा रहा हूँ
तुम्हें बचा लो, चाहे कुछ भी हो।
33
00:02:54,950 --> 00:02:59,240
क्या वह जुनून मैंने सुना है?
यह वास्तव में आपकी शैली नहीं है, अकिटो।
34
00:02:59,280 --> 00:03:01,490
हाँ, ऐसा नहीं है.
35
00:03:01,950 --> 00:03:04,290
अन्ना, हमने सफलतापूर्वक काम किया है
युकिया को पुनः प्राप्त किया।
36
00:03:04,410 --> 00:03:08,000
हालाँकि, वह बुरी तरह घायल है।
तुरंत डॉ. हैंडल के पास जाएँ।
37
00:03:08,460 --> 00:03:11,380
- युकिया को चोट लगी?
- सीपीटी. क्लेमेंट, क्या बात है?
38
00:03:12,550 --> 00:03:13,750
सीपीटी. क्लेमेंट!
39
00:03:14,220 --> 00:03:17,280
WZERO यूनिट और कमांडर
दल सुरंगों के रास्ते लौट रहे हैं।
40
00:03:17,300 --> 00:03:18,390
डॉ. हैंडल को सूचित करें!
41
00:03:18,470 --> 00:03:21,470
मुझे पता है। मैं उसे फॉरवर्ड कर रहा हूं
उनका स्थान डेटा.
42
00:03:27,230 --> 00:03:29,520
घायलों को गैरीसन तक पहुँचाएँ!
43
00:03:30,150 --> 00:03:32,150
सिरों की गिनती करें
सभी दस्तों के बुरे सपने!
44
00:03:32,190 --> 00:03:36,030
किसी भी अपूरणीय को त्यागें
वे कहाँ खड़े हैं!
45
00:03:37,450 --> 00:03:41,740
सर ब्रैंडेलो! मेरे दस्ते के पास है
दस से भी कम नाइटमेयर बचे हैं।
46
00:03:41,990 --> 00:03:45,330
हमें खुद को भाग्यशाली मानना चाहिए
कि 'तुम सुरक्षित हो, हिम्मत करो।
47
00:03:45,540 --> 00:03:49,580
आपके आधे से अधिक दस्ते प्रकट होते हैं
अहानिकर होना, सर शुल्त्स।
48
00:03:50,000 --> 00:03:53,630
हाँ, हम भाग्यशाली थे कि हम ऐसा कर सके
गठन के पीछे.
49
00:03:55,050 --> 00:03:56,630
आप क्या कर रहे हैं?!
50
00:03:59,010 --> 00:04:02,260
ग्रैंड मास्टर शेंग ने नहीं किया है
पीछे हटने की आवाज आई!
51
00:04:02,680 --> 00:04:04,680
हमारी दो-तिहाई सेना नष्ट हो गई!
52
00:04:05,180 --> 00:04:07,440
हमें पुनः संगठित होने के लिए समय चाहिए!
53
00:04:07,600 --> 00:04:10,190
दुश्मन का छिपकर हमला है
आपमें आंसू आ गए?
54
00:04:10,360 --> 00:04:14,190
कोई भी शूरवीर अपने सैनिकों पर दबाव नहीं डालेगा
सम्मान से रहित लड़ाई में!
55
00:04:14,230 --> 00:04:17,240
लेकिन आप जैसे नवोदित लोग होंगे
ऐसी बातों के बारे में कुछ नहीं पता!
56
00:04:18,700 --> 00:04:19,900
जीन.
57
00:04:20,280 --> 00:04:21,480
भगवान ह्यूगा?
58
00:04:21,530 --> 00:04:25,790
मैं सुन रहा था. तीन लो
तलवारबाजों ने फिलहाल अपने कदम पीछे खींच लिए हैं।
59
00:04:26,040 --> 00:04:27,660
क्या आप निश्चित हैं, सर?
60
00:04:27,790 --> 00:04:32,750
मैं शूरवीरों के रूप में उनकी क्षमता का परीक्षण करूंगा
जल्द ही पूरी तरह से।
61
00:04:42,640 --> 00:04:47,060
मैं उन्हें मार डालूँगा.
मैं सब कुछ मार डालूँगा।
62
00:04:54,070 --> 00:04:55,360
सुजाकू...
63
00:04:56,230 --> 00:04:57,530
मुझे पानी दो...
64
00:05:00,110 --> 00:05:03,240
क्या आप मुझे थोड़ा पानी दे सकते हैं?
कृपया?
65
00:05:35,360 --> 00:05:37,110
सुजाकू...
66
00:05:39,780 --> 00:05:42,490
मुझे मार डालो, सुजाकू...
67
00:05:58,550 --> 00:05:59,800
सुजाकू...
68
00:05:59,880 --> 00:06:02,510
कृपया, सुजाकू?
69
00:06:04,550 --> 00:06:08,220
चलो उसे लेने चलें. एक साथ।
70
00:06:08,640 --> 00:06:11,310
चलो नन्नली को ले आओ।
71
00:06:12,560 --> 00:06:19,150
वारसॉ से 150 किलोमीटर पूर्व में
पूर्वी मोर्चा
72
00:06:31,500 --> 00:06:36,420
हमें रिपोर्ट मिली है कि लॉर्ड शेंग
यूरो ब्रिटानिया में सत्ता पर कब्ज़ा कर लिया है!
73
00:06:38,170 --> 00:06:40,210
जैसा कि मुझे याद है, लॉर्ड शेंग एक ग्यारह हैं।
74
00:06:40,420 --> 00:06:42,170
रिपोर्ट तो यही कहती है सर!
75
00:06:42,630 --> 00:06:45,640
इलेवन्स एक दौड़ है
इसे कम करके नहीं आंका जाना चाहिए।
76
00:06:56,190 --> 00:06:59,230
मैंने उससे जहाज कूदने के लिए कहा
तुरंत, लानत है!
77
00:06:59,480 --> 00:07:03,190
आप हमेशा इधर-उधर भटकते रहते हैं!
युकिया, तुम मूर्ख हो...
78
00:07:03,240 --> 00:07:07,370
अग्न्याशय धमनी से रक्तस्राव
है, लेकिन मुझे लगता है कि मैं इसे ठीक कर सकता हूं।
79
00:07:07,660 --> 00:07:10,540
मुझे बस इस चैनल की उम्मीद है
वह लंबे समय तक कायम रहता है।
80
00:07:10,620 --> 00:07:14,620
मैंने कभी टेलीसर्जरी नहीं की है
पहले एक गुप्त स्थान पर एक मरीज।
81
00:07:14,710 --> 00:07:16,960
मैं बस यही कर रहा हूं
तुम पर एक उपकार, सोफी।
82
00:07:17,420 --> 00:07:19,590
मैं इसकी सराहना करता हूं, डेविड।
83
00:07:19,710 --> 00:07:21,750
तो फिर मुझे अपना शब्द दो, सोफी।
84
00:07:22,260 --> 00:07:24,840
- आपसे क्या वादा है?
- कि जब ताकेरू जागता है,
85
00:07:25,630 --> 00:07:27,640
मैं पहला व्यक्ति होऊंगा जिसे आप कॉल करेंगे।
86
00:07:29,430 --> 00:07:35,230
मुझे नहीं पता कि आप अभी कहाँ हैं,
लेकिन आप ताकेरू के साथ हैं, है ना?
87
00:07:36,890 --> 00:07:38,860
धन्यवाद, डेविड.
88
00:07:39,480 --> 00:07:41,400
आपके पास मेरा वार्ड है.
89
00:07:41,440 --> 00:07:42,980
मैं तुम्हें उस पर कायम रखूंगा.
90
00:07:43,230 --> 00:07:46,240
मेरी जीत से ज्यादा हार है
शतरंज में ताकेरू के विरुद्ध।
91
00:07:46,280 --> 00:07:48,240
मैं बराबरी का मौका चाहता हूं।
92
00:07:48,280 --> 00:07:53,450
सोफी, उससे कहो कि वह अपनी गांड जगाए।
अगर इसमें कोई चमत्कार होता है तो मुझे इसकी परवाह नहीं है।
93
00:07:57,370 --> 00:07:59,466
मुझे बताया गया है कि युकिया की सर्जरी हुई है
एक सफलता थी.
94
00:07:59,920 --> 00:08:03,460
शत्रु की दो-तिहाई सेना
युकिया के कारण मर चुके हैं,
95
00:08:03,670 --> 00:08:06,590
लेकिन वे अभी भी भारी हैं
संख्यात्मक श्रेष्ठता.
96
00:08:06,760 --> 00:08:08,590
मेरे पास मेजर हैमेल की सुरक्षा टीम होगी
97
00:08:08,720 --> 00:08:10,760
पायलट अलेक्जेंडर्स भी।
98
00:08:10,800 --> 00:08:14,350
खैर, हम्मेल की टीम है
वास्तव में सिर्फ समर्थन...
99
00:08:16,430 --> 00:08:19,980
नवीनतम डेटा बस
सीपीटी से आया. क्लेमेंट.
100
00:08:20,650 --> 00:08:21,940
ड्रोन के बारे में क्या?
101
00:08:22,610 --> 00:08:27,950
ऐसा लगता है कि हमारे पास अधिकतम दस होंगे।
भागों का उपयोग हम्मेल के अलेक्जेंडर्स में किया गया था।
102
00:08:28,570 --> 00:08:30,950
अलेक्जेंडर के बारे में क्या?
जिसे मैंने एक बार संचालित किया था?
103
00:08:31,490 --> 00:08:33,370
मेजर हैमेल इसका प्रयोग करेंगे।
104
00:08:33,990 --> 00:08:35,450
मैं देखता हूं...
105
00:08:35,830 --> 00:08:37,878
क्या आपके पास कोई दुःस्वप्न नहीं है?
मेरे लिए पायलट बनने के लिए?
106
00:08:38,370 --> 00:08:40,630
आप और अधिक सख्त हो जायेंगे
आपके पक्ष में मेरे साथ.
107
00:08:40,960 --> 00:08:44,840
हम माइकल के पवित्र आदेश का सामना कर रहे हैं।
वह आपकी पूर्व इकाई है.
108
00:08:45,050 --> 00:08:47,760
लॉर्ड शेंग ने मुझे मारने की कोशिश की!
109
00:08:48,800 --> 00:08:51,300
इसके अलावा, मैं अकिटो का एक ऋणी हूँ।
110
00:08:58,680 --> 00:09:00,690
चबूतरे! मैं इन्हें पकड़ लूंगा!
111
00:09:02,520 --> 00:09:03,940
कुछ तमीज सीखो...
112
00:09:05,480 --> 00:09:09,320
एशले, मैं तुम्हें एक सिकंदर सौंपूंगा।
113
00:09:09,990 --> 00:09:12,530
मुझे भी लगता है कि यह एक है
बढ़िया विचार, कमांडर.
114
00:09:12,820 --> 00:09:15,370
लीला, तुम एक स्मार्ट लड़की हो!
115
00:09:17,040 --> 00:09:20,040
ये नाइटमेयर डेटा हमें मिला
उस लाल बालों वाले लड़के से
116
00:09:20,330 --> 00:09:22,920
निश्चित रूप से उपयोगी रहा है,
है ना, सार्जेंट. हिल्डा?
117
00:09:23,330 --> 00:09:26,960
उसका नाम "एशले", सार्जेंट है। च्लोए.
118
00:09:27,670 --> 00:09:31,380
हम श्रॉटर स्टील का उपयोग नहीं करेंगे
यदि यह एशले के लिए नहीं होता।
119
00:09:31,510 --> 00:09:34,700
इसे बनाना बॉस के लिए कठिन था
हालाँकि, सभी डिज़ाइन परिवर्तन।
120
00:09:34,720 --> 00:09:37,930
हाँ, उसे दो को संशोधित करना पड़ा
संपूर्ण डिज़ाइन: नया अलेक्जेंडर मॉडल,
121
00:09:38,020 --> 00:09:40,430
और अकिटो का उन्नत मॉडल।
122
00:09:40,520 --> 00:09:42,520
बॉस निश्चित रूप से अद्भुत है।
123
00:09:44,060 --> 00:09:50,070
हाँ, भले ही सैन्य-उपयोग
रोबोटिक्स उसके नीचे हैं।
124
00:09:58,660 --> 00:10:02,000
कोहनी की मोटर तली हुई है!
क्या हमारे पास कोई अतिरिक्त सामान है?
125
00:10:02,040 --> 00:10:05,710
स्टॉक में नहीं! से एक ले लो
स्क्रैप इकाइयों में से एक!
126
00:10:05,840 --> 00:10:08,590
हम बहुत कुछ नहीं कर सकते
ताजा आपूर्ति के बिना.
127
00:10:08,670 --> 00:10:11,720
कोई विकल्प नहीं है. हमें करना होगा
हमें जो मिला है, उससे काम चलाओ।
128
00:10:17,100 --> 00:10:18,810
भगवान ह्यूगा...
129
00:10:28,400 --> 00:10:28,900
अरे.
130
00:10:29,480 --> 00:10:30,680
एशले!
131
00:10:31,570 --> 00:10:33,130
तुम उस वर्दी में क्या कर रहे हो?!
132
00:10:33,150 --> 00:10:35,700
मुझे तुमसे कुछ कहना है.
133
00:10:35,740 --> 00:10:36,940
मेरे लिए?
134
00:10:36,990 --> 00:10:39,540
आप और मैं दो तरह के हैं।
135
00:10:39,740 --> 00:10:43,960
हमारे माता-पिता ने हमें बचपन में ही छोड़ दिया,
और ठीक उसी समय जब हम मृत्यु के द्वार पर थे,
136
00:10:44,580 --> 00:10:46,750
हमें लॉर्ड शिंग द्वारा ले जाया गया।
137
00:10:47,080 --> 00:10:50,460
- तो हम दोनों उसके ऋणी हैं...
- वह बदल गया है.
138
00:10:50,550 --> 00:10:53,510
मैं नहीं जानता कैसे या क्यों,
लेकिन ऐसा लगता है जैसे उस पर भूत सवार हो गया है।
139
00:10:54,880 --> 00:10:56,510
मौत से.
140
00:10:58,390 --> 00:11:03,140
लेकिन मेरा एक दोस्त कहता है कि वह चाहता है
लॉर्ड शाईंग को फिर भी बचाने के लिए।
141
00:11:04,940 --> 00:11:06,730
'क्योंकि वे भाई हैं।
142
00:11:08,650 --> 00:11:10,730
अकितो ह्यूगा...
143
00:11:11,030 --> 00:11:16,030
जीन... आपने कहा था कि आप जीन के पास गए थे
जब उसने तुम्हें पाया, है ना?
144
00:11:17,030 --> 00:11:20,790
जीन, मुझे लगता है कि हमें उसकी मदद करनी चाहिए।
145
00:11:21,950 --> 00:11:27,120
एकमात्र व्यक्ति जो बचा सकता है
अंधेरे से शिन ह्यूगा अकिटो है।
146
00:12:15,550 --> 00:12:17,970
बहुत अच्छा, चलिए शुरू करते हैं।
147
00:12:19,510 --> 00:12:20,850
सभी ताकतें, आगे बढ़ना शुरू करें!
148
00:12:25,980 --> 00:12:28,350
हम उसे माइकल का सम्मान दिखाएंगे!
149
00:12:28,440 --> 00:12:29,640
सही!
150
00:12:31,690 --> 00:12:33,730
डोरे, मैं पहले जा रहा हूँ!!
151
00:12:33,980 --> 00:12:36,530
अच्छा शिकार, सर शुल्त्स!
152
00:12:57,800 --> 00:12:59,590
इससे कोई फायदा नहीं!
यह छेद नहीं कर सकता!
153
00:12:59,880 --> 00:13:02,600
कैंटरबरी को आगे बढ़ाओ
सीमा को छोटा करने के लिए!
154
00:13:02,720 --> 00:13:04,050
अग्रिम!
155
00:13:12,900 --> 00:13:15,281
- क्या आपके पास अभी तक दृश्य नहीं हैं?!
- मैं इस पर काम कर रहा हूँ!
156
00:13:16,610 --> 00:13:17,320
समझ गया!
157
00:13:17,570 --> 00:13:19,740
आठ बजे!
रेंज, 250!
158
00:13:20,910 --> 00:13:22,160
पलटवार शुरू!
159
00:13:28,750 --> 00:13:30,750
दुश्मन की दीवार से आग लेना!
160
00:13:32,290 --> 00:13:34,670
दूरी बंद करो!
पीछे मत हटो!
161
00:13:36,630 --> 00:13:38,630
कैंटरबरी के पैरों की रक्षा करें!
162
00:13:38,920 --> 00:13:41,630
अल्फा प्लाटून, आगे बढ़ें!
पीछे मत हटना!
163
00:13:47,010 --> 00:13:49,770
वहाँ रुको!
हम अस्थायी रूप से फ़ॉलबैक करते हैं!
164
00:13:52,600 --> 00:13:53,900
लॉर्ड शेंग...
165
00:13:54,610 --> 00:13:57,110
पीछे हटना बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
166
00:13:58,360 --> 00:14:00,610
यदि तुम पीछे हटे तो मैं तुम्हें गोली मार दूंगा।
167
00:14:00,650 --> 00:14:02,360
आप क्यों...
168
00:14:02,610 --> 00:14:04,370
क्या आप कृपया मुझे दिखाएंगे
169
00:14:06,780 --> 00:14:10,120
आपका यह "शूरवीर सम्मान",
सर ब्रोंडेलो?
170
00:14:18,210 --> 00:14:20,670
सेक्टर A23 में दरार!
171
00:14:27,970 --> 00:14:30,270
- अच्छा, हमने पकड़ लिया है!
-चलो चलें!
172
00:14:30,770 --> 00:14:32,850
दुःस्वप्न चढ़ रहे हैं
सेक्टर A17 के माध्यम से!
173
00:14:34,650 --> 00:14:36,110
उन्हें हटाओ.
174
00:14:44,910 --> 00:14:46,870
इससे कोई फायदा नहीं! हम नहीं कर सकते
और आगे बढ़ें!
175
00:14:46,950 --> 00:14:49,660
अल्फा प्लाटून से हमारा अंतिम संपर्क है!
176
00:14:49,830 --> 00:14:53,710
हम उस समय तक पुरुषों से बाहर हो सकते हैं
हमने अंततः महल पर धावा बोल दिया...
177
00:14:53,790 --> 00:14:54,670
डोर!
178
00:14:54,960 --> 00:14:56,920
मेरी टीम ओपनिंग करेगी!
179
00:15:00,090 --> 00:15:01,880
बाकी आप पर निर्भर करेगा.
180
00:15:02,090 --> 00:15:05,720
समझा। मेरे लिए रुको
लॉर्ड मैनफ्रेडी के साथ.
181
00:15:05,930 --> 00:15:09,310
मैं पुनः एकजुट होने का इंतजार कर रहा हूं
दूसरी तरफ आपके साथ.
182
00:15:10,180 --> 00:15:11,380
बिदाई!
183
00:15:26,280 --> 00:15:29,870
- विस्फोट का पता चला, सेक्टर ए23!
- रक्षात्मक दीवार ढह रही है!
184
00:15:30,200 --> 00:15:33,450
डिस्पोजेबल प्यादे हैं
मूर्खों के लिए आदर्श भूमिका.
185
00:15:33,830 --> 00:15:35,973
अब चार्ज लगाएंगे
दुश्मन के महल में!
186
00:15:38,880 --> 00:15:40,710
वहां है! अंदर जा रहे हैं!
187
00:15:45,090 --> 00:15:48,720
नाइटमेयर स्क्वाड ने इसे पूरा कर लिया है
पुराना गेट और महल में प्रवेश कर गया है!
188
00:15:50,010 --> 00:15:51,810
दुश्मन के लिए कमांड सेंटर बनाएं!
189
00:16:01,980 --> 00:16:04,900
- पथ अवरुद्ध है!
- घायलों को बचाएं!
190
00:16:04,990 --> 00:16:07,360
उन तक पहुंचना इतना आसान नहीं होगा, है ना?
191
00:16:18,000 --> 00:16:20,210
WZERO स्क्वाड, जवाबी हमला करने के लिए तैयार रहें।
192
00:16:20,420 --> 00:16:23,750
सीपीटी. ह्यूगा, लॉन्च करने के लिए तैयार रहें!
आप कॉपी कुछ कर सकते हैं?
193
00:16:23,840 --> 00:16:25,040
सीपीटी. ह्यूगा!
194
00:16:27,170 --> 00:16:29,220
मुझे लगता है यह बच्चा है
मेरे लिए बिल्कुल सही रहेगा.
195
00:16:30,180 --> 00:16:33,930
- आखिर आप नया क्यों लेते हैं?!
- अपनी बकवास बंद करो।
196
00:16:34,010 --> 00:16:35,470
फिर आओ?!
197
00:16:41,060 --> 00:16:43,110
वे वहाँ हैं!
खुली आग!
198
00:16:46,280 --> 00:16:49,570
- शत्रु! तितर बितर!
- ऊपर शीर्ष! वे हमसे ऊपर हैं!
199
00:16:51,410 --> 00:16:53,530
वापस गिरो!
सभी इकाइयाँ, तितर बितर!
200
00:17:02,250 --> 00:17:03,840
यह एक घात है!
201
00:17:33,450 --> 00:17:38,370
मैं एशले अशरा हूँ! अगर कोई चाहता है
मेरे विरुद्ध स्वयं को आज़माओ, बाहर आओ!
202
00:17:38,500 --> 00:17:40,210
यह हैनिबल का भूत है!
203
00:17:40,250 --> 00:17:42,370
अशरा फोर्स के एशले, एह?
204
00:17:42,460 --> 00:17:44,420
हम एकाग्रचित्त होकर जोर लगाएंगे!
205
00:17:46,170 --> 00:17:48,840
- वे आ गए!
- यह मजेदार होगा!
206
00:18:17,620 --> 00:18:19,200
वह यहाँ है.
207
00:18:28,880 --> 00:18:31,880
एक दुश्मन दुःस्वप्न
तेज़ गति से आ रहा हूँ!
208
00:18:32,130 --> 00:18:34,380
- क्या आपके पास कोई दृश्य है?
- बस एक पल!
209
00:18:34,430 --> 00:18:35,630
समझ गया!
210
00:18:37,180 --> 00:18:39,180
यह चार पैरों वाला नाइटमेयर है!
211
00:18:40,140 --> 00:18:43,890
All forces, advance into the castle.
हम कमांड सेंटर लेंगे.
212
00:19:01,160 --> 00:19:04,920
भगवान शेंग! बस जब मैंने तुम्हारे बारे में सोचा
इससे अधिक कायरता नहीं हो सकती!
213
00:19:06,120 --> 00:19:07,540
क्या वह आप हैं, एशले?
214
00:19:10,300 --> 00:19:13,420
तुमने भीख माँगी और दी गयी
एक यूरोपीय दुःस्वप्न, मैं देख रहा हूँ।
215
00:19:13,510 --> 00:19:15,220
कमीने!
216
00:19:15,260 --> 00:19:16,470
यह बुरा है, अकिटो!
217
00:19:16,550 --> 00:19:17,750
वह हमसे आगे निकल गया!
218
00:19:18,970 --> 00:19:20,350
लॉर्ड शेंग!
219
00:19:23,560 --> 00:19:25,560
मैं तुम्हें भी मार डालूँगा।
220
00:19:26,440 --> 00:19:29,110
पाताल लोक में प्रतीक्षा करें
for your comrades to join you.
221
00:19:30,320 --> 00:19:32,480
यह तुम्हारे लिए मेरा बिदाई उपहार होगा!
222
00:19:33,110 --> 00:19:34,990
तुम कुतिया के बेटे हो!
223
00:19:39,120 --> 00:19:39,990
एशले!
224
00:19:40,080 --> 00:19:41,410
आप बहुत करीब हैं!
225
00:19:46,960 --> 00:19:50,290
भाई! क्या बात है
क्या लड़ने का कोई मतलब है?!
226
00:19:51,460 --> 00:19:53,630
इस संसार का विनाश
227
00:19:54,130 --> 00:19:56,630
मेरा लक्ष्य है, अकितो।
228
00:19:59,300 --> 00:20:01,140
मरो, अकिटो!
229
00:20:01,470 --> 00:20:04,560
दुनिया को नष्ट कर दो... और मर जाओ!
230
00:20:06,230 --> 00:20:07,430
क्या...?
231
00:20:07,600 --> 00:20:09,560
सेक्टर 23 में लड़ाई अभी भी जारी है!
232
00:20:09,650 --> 00:20:12,380
अकिटो, रियो और एशले के फ्रेम
सभी पूरी शक्ति से चल रहे हैं...
233
00:20:12,400 --> 00:20:14,115
वे अतिभारित होने की कगार पर हैं!
234
00:20:18,490 --> 00:20:19,700
कमांडर.
235
00:20:20,660 --> 00:20:22,410
मुझे एक बात पूछनी है।
236
00:20:24,620 --> 00:20:26,410
क्या आप इसे रखना चाहेंगे?
237
00:20:27,250 --> 00:20:28,620
अकिटो?
238
00:20:31,080 --> 00:20:36,670
अगर मैं इस लड़ाई में मर जाऊं तो यह तय है
कुछ नहीं बचा, इसे दफना दो.
239
00:20:37,260 --> 00:20:39,010
आप सुनिश्चित करें...
240
00:20:40,470 --> 00:20:42,220
...कि तुम वापस आ गए।
241
00:20:45,310 --> 00:20:46,680
मैं...
242
00:20:48,020 --> 00:20:51,020
मुझे और भी बहुत कुछ चाहिए
आपसे बात करने के लिए, अकिटो।
243
00:20:51,610 --> 00:20:52,810
तो कृपया...
244
00:20:53,440 --> 00:20:58,650
मुझसे वादा करो कि तुम ऐसा करोगे
सबके साथ यहीं लौटें।
245
00:21:00,610 --> 00:21:04,180
माइकल नाइटमेयर का एक और आदेश
दस्ता पुराने गेट से अंदर आ रहा है!
246
00:21:04,200 --> 00:21:06,500
रक्षात्मक कार्रवाई शुरू करें
247
00:21:09,790 --> 00:21:11,250
ये आ गए! अकिटो!
248
00:21:13,590 --> 00:21:16,090
- एक का बेटा...
- एश्ले।
249
00:21:16,510 --> 00:21:18,034
हम सेक्टर 18 में वापस आ रहे हैं।
250
00:21:18,260 --> 00:21:19,460
ठीक है, ठीक है!
251
00:21:31,400 --> 00:21:33,190
मध्य द्वार पर आ गए हैं!
252
00:21:33,560 --> 00:21:35,360
प्लाटून अब प्रवेश कर रही है!
253
00:21:35,570 --> 00:21:38,190
दुश्मन का पलटवार बंद हो गया?
254
00:21:38,570 --> 00:21:39,770
अरे नहीं!
255
00:21:39,820 --> 00:21:40,570
चार!
256
00:21:40,780 --> 00:21:41,570
तीन!
257
00:21:41,820 --> 00:21:43,020
दो!
258
00:21:43,070 --> 00:21:44,270
एक!
259
00:21:51,120 --> 00:21:53,290
ए-अयानो...
260
00:21:53,380 --> 00:21:54,670
अयानो...
261
00:21:55,590 --> 00:21:56,790
युकिया!
262
00:21:56,840 --> 00:21:58,260
मैं कहाँ हूँ?
263
00:21:58,340 --> 00:22:01,590
युकिया! भगवान का शुक्र है, युकिया!
264
00:22:01,680 --> 00:22:04,340
-ओउ!
- क्षमा करें!
265
00:22:04,760 --> 00:22:08,350
मैं... मैं कितने समय से बाहर हूँ?
266
00:22:08,770 --> 00:22:11,560
छह दिन।
आज सातवाँ है.
267
00:22:11,600 --> 00:22:14,650
ओह। सात दिन हो गए?
268
00:22:15,360 --> 00:22:16,770
क्या हर कोई...
269
00:22:17,770 --> 00:22:19,280
ओह, नहीं!
270
00:22:19,400 --> 00:22:21,686
आप क्या कर रहे हो?
आप अभी तक बिस्तर से नहीं उठ सकते!
271
00:22:21,740 --> 00:22:25,200
मुझे करना होगा... मुझे करना होगा
लीला को तुरंत बताओ!
272
00:22:25,410 --> 00:22:31,200
मैरिको और शिन्जी ने मुझे बताया। हम हैं
केवल वे ही जो विश्व की रक्षा कर सकते हैं!
273
00:22:33,250 --> 00:22:34,822
सेक्टर 23 में धमाके की पुष्टि!
274
00:22:35,500 --> 00:22:37,520
शत्रु का नाश
दुःस्वप्न दस्ता सफल!
275
00:22:37,540 --> 00:22:40,210
शत्रु दुःस्वप्न दस्ता
सेक्टर 4 महल की दीवार पर!
276
00:22:43,470 --> 00:22:45,200
गोला-बारूद का प्रकार बदलें
क्लस्टर वारहेड के लिए.
277
00:22:45,220 --> 00:22:47,390
- लोड हो रहा है पूरा!
- लक्ष्य पर ताला!
278
00:22:52,480 --> 00:22:54,310
मैदान छोड़ना! जल्दी करो!
279
00:22:59,400 --> 00:23:02,490
सेक्टर 25 और उसके आसपास असर!
दुश्मन की तोपखाने की आग!
280
00:23:03,280 --> 00:23:04,820
लीला, क्या तुम नकल करती हो?
281
00:23:05,360 --> 00:23:08,700
- अयानो?
- क्या मेरे और युकिया के एलेक्जेंडर्स ने रिपीट किया है।
282
00:23:08,780 --> 00:23:10,790
क्या बात क्या बात?
क्या युकिया ठीक है?
283
00:23:10,830 --> 00:23:12,290
मैं ठीक हूं...
284
00:23:16,830 --> 00:23:22,260
लीला, आख़िरकार मुझे इसका पता चल गया...
285
00:23:22,590 --> 00:23:25,840
वह दुनिया से नफरत करता है
कोई अच्छा काम नहीं करता.
286
00:23:29,680 --> 00:23:31,770
अगर यह मेरे दोस्तों की मदद करने के लिए है,
287
00:23:32,770 --> 00:23:36,690
मैं दुनिया से प्यार कर सकता हूँ.
288
00:23:43,360 --> 00:23:45,240
- वे यहाँ हैं!
- शांत रहें!
289
00:23:45,320 --> 00:23:47,450
हम इस पद को अंतिम व्यक्ति तक पहुंचाएंगे!
290
00:23:53,620 --> 00:23:56,250
शत्रु सेना सेक्टर 13 में प्रवेश कर चुकी है!
291
00:23:56,370 --> 00:23:58,630
वे ऊपर चढ़ रहे हैं
उत्तर पश्चिमी दीवार!
292
00:24:03,590 --> 00:24:05,720
हम केवल दुश्मन कमांडर के पीछे हैं!
293
00:24:07,720 --> 00:24:09,430
एमपीए तोप से फायरिंग!
294
00:24:14,980 --> 00:24:16,890
लॉन्चर से उस तोप को निशाना बनाएं!
295
00:24:55,930 --> 00:24:58,480
शत्रु सेनाएँ एकत्र हो रही हैं
नियंत्रण टावर पर!
296
00:24:59,480 --> 00:25:01,650
-ओलिविया.
- मुझे पता है।
297
00:25:03,270 --> 00:25:06,320
हम अकेले हैं
जो इनका उपयोग करना जानते हैं।
298
00:25:06,400 --> 00:25:08,210
मैं बस आशा करता हूं कि हमें उनका उपयोग न करना पड़े।
299
00:25:10,320 --> 00:25:12,660
लॉर्ड ह्यूगा, हमने अभी-अभी पुनर्लेखन समाप्त किया है
300
00:25:12,740 --> 00:25:15,540
परिवहन का उड़ान कार्यक्रम
प्रक्षेपण स्थल पर.
301
00:25:15,950 --> 00:25:19,460
जैसे ही यह तैयार हो जाए, इसे लॉन्च करें।
302
00:25:23,460 --> 00:25:24,670
जीन.
303
00:25:25,300 --> 00:25:30,590
हम जल्द ही विनाश लाएंगे
हर चीज़ पर नतमस्तक।
304
00:25:30,680 --> 00:25:31,970
भगवान ह्यूगा...
305
00:25:36,010 --> 00:25:39,810
ठहराव! एक कदम बढ़ाओ,
और मैं तुम्हारे कॉकपिट पर गोली चलाऊंगा!
306
00:25:40,690 --> 00:25:44,400
प्रतिरोध बेकार है. बाहर निकलो
एक ही बार में आपके दुःस्वप्न का!
307
00:25:52,490 --> 00:25:53,690
वह...
308
00:26:04,460 --> 00:26:07,590
तो, आपको "लेडी नाइट" होना चाहिए
एशले ने हमें इसके बारे में बताया।
309
00:26:11,010 --> 00:26:13,010
एशले ने हमें सब कुछ बताया।
310
00:26:13,590 --> 00:26:15,640
अपना मुँह बंद करो और फर्श पर लेट जाओ।
311
00:26:15,850 --> 00:26:23,560
क्या आप सचमुच सोचते हैं कि बम गिराना ठीक है?
पेंड्रैगन और दुनिया को नष्ट कर दें?
312
00:26:24,650 --> 00:26:26,400
मैंने कहा कि फर्श पर आ जाओ!
313
00:26:26,730 --> 00:26:31,490
मैं जानता हूं कि क्या करना चाहते हैं
जिससे आप प्रेम करते हैं वह कुछ भी कहे।
314
00:26:33,660 --> 00:26:37,410
लेकिन आपको इससे भी अधिक करना होगा.
315
00:26:37,700 --> 00:26:39,370
रुको!
316
00:26:42,080 --> 00:26:44,652
अगर आप सच में करना चाहते हैं
उस व्यक्ति के लिए सबसे अच्छा क्या है...
317
00:26:44,710 --> 00:26:46,040
रुको!
318
00:26:47,380 --> 00:26:48,952
...आप वही नहीं कर सकते जो वे...
319
00:26:51,130 --> 00:26:53,590
उन्हें कभी पता नहीं चलेगा कि आप कैसा महसूस करते हैं।
320
00:26:53,800 --> 00:26:56,550
मेरी भावनाएँ अप्रासंगिक हैं.
321
00:26:56,680 --> 00:27:00,390
लॉर्ड ह्युगा की इच्छाएँ...
भगवान ह्यूगा की इच्छाएँ!
322
00:27:00,890 --> 00:27:03,020
मैं उन्हें साकार करना चाहता हूँ!
323
00:27:04,560 --> 00:27:09,820
भले ही आप उसे सब कुछ दे दें
वह चाहता है, फिर भी वह खुश नहीं होगा।
324
00:27:23,910 --> 00:27:26,040
मुझे क्या करना चाहिए...
325
00:27:26,080 --> 00:27:30,170
मुझे क्या करना चाहिए?
326
00:27:41,140 --> 00:27:42,770
मरो...
327
00:27:51,980 --> 00:27:54,920
अति-उच्च ऊंचाई से संकेत
अवलोकन गुब्बारा कट गया है!
328
00:27:54,940 --> 00:27:58,050
शांत रहना! हम अभी भी गणना कर सकते हैं
सिर्फ सेंसर के साथ दुश्मन की स्थिति!
329
00:27:58,070 --> 00:27:59,270
हां मैम!
330
00:28:02,790 --> 00:28:04,790
इसे रोक!
331
00:28:06,040 --> 00:28:09,750
मूर्खों को मरना चाहिए!
332
00:28:10,460 --> 00:28:11,660
नहीं!
333
00:28:22,970 --> 00:28:24,659
हम बहुत करीब हैं! कुछ दूरी बनाओ!
334
00:28:24,660 --> 00:28:25,930
आप गलत हैं...
335
00:28:29,190 --> 00:28:30,560
लेफ्टिनेंट नारुसे?
336
00:28:34,690 --> 00:28:37,930
बड़े-बड़े शत्रुओं से मिलना होगा
करीब आएँ और उनके अंधे स्थान में पहुँचें!
337
00:28:37,950 --> 00:28:40,780
- वह हमारे पास आ रहा है!
- गोली मार! उसे गोली मारो!
338
00:28:43,660 --> 00:28:46,708
- वह हमारे अंधे स्थान पर है!
- उसे एंटीपर्सनेल तोप से निशाना बनाएं!
339
00:28:49,000 --> 00:28:51,250
- मरो, अकितो!
- मैं नहीं करूँगा!
340
00:28:51,500 --> 00:28:53,880
- इसका कोई उपयोग नहीं है! टाल-मटोल करो!
- अलविदा, अलविदा।
341
00:28:55,800 --> 00:28:57,170
युकिया!
342
00:29:00,930 --> 00:29:04,260
कमीनों, हम नहीं जाने देंगे
तुम और करीब आओ!
343
00:29:05,140 --> 00:29:08,600
वे कीड़े-मकौड़ों की तरह हम पर मंडरा रहे हैं!
मैं उन्हें कुचल डालूँगा!
344
00:29:15,940 --> 00:29:17,150
अकिटो!
345
00:29:20,110 --> 00:29:22,050
मुझे स्पाइक मिल रहा है
अकिटो के दिमाग की तरंगों में!
346
00:29:22,070 --> 00:29:25,118
- बीआरएस उलझाव चरण में प्रवेश कर रहा है?
- यह एक तरंग प्रतिध्वनि है!
347
00:29:25,700 --> 00:29:28,690
सयामा और एशले दोनों पूरी तरह से हैं
सीपीटी के साथ समन्वयित। ह्यूगा!
348
00:29:28,710 --> 00:29:30,040
बीबीएस ऑपरेशन दर?
349
00:29:31,080 --> 00:29:32,880
यह 300% से अधिक है!
350
00:29:40,300 --> 00:29:41,590
अकिटो!
351
00:29:44,300 --> 00:29:46,100
अकिटो गायब हो गया?!
352
00:29:56,190 --> 00:29:58,280
"मैं कहाँ हूँ?"
353
00:30:04,240 --> 00:30:07,330
युवा मास्टर, बधाई हो।
354
00:30:07,870 --> 00:30:09,830
आपका एक छोटा भाई है।
355
00:30:15,750 --> 00:30:18,340
शिन, यह आपका छोटा भाई है।
356
00:30:18,840 --> 00:30:21,050
आओ और अपना परिचय दो।
357
00:30:22,590 --> 00:30:24,680
मेरा...छोटा भाई?
358
00:30:24,760 --> 00:30:26,200
- बधाई हो!
- बधाई हो!
359
00:30:26,220 --> 00:30:29,020
- बधाई हो!
- बधाई हो!
360
00:30:29,100 --> 00:30:31,270
"उसी क्षण, मुझे पता चल गया।"
361
00:30:32,310 --> 00:30:35,770
"मैं जानता था कि अकितो के असली पिता कौन थे।"
362
00:30:37,730 --> 00:30:40,800
सारा! के निर्देशांक क्या हैं
अकिटो और दुश्मन नाइटमेयर?!
363
00:30:40,820 --> 00:30:44,780
मैने उन्हें खो दिया! अचानक...
उनके सिग्नल गायब हो गए!
364
00:30:44,950 --> 00:30:47,080
अब ऐसा क्यों होना पड़ा?!
365
00:30:47,370 --> 00:30:51,620
मस्तिष्क तरंग प्रतिध्वनि
स्पेसटाइम को प्रभावित कर रहा है...
366
00:30:51,660 --> 00:30:54,370
क्या यह... एक विलक्षणता है?!
367
00:30:56,710 --> 00:30:58,800
आपको मुझे भी मार देना चाहिए।
368
00:30:58,880 --> 00:31:02,380
अगर मैं मर जाऊं, तो मैं तुमसे मुक्त हो सकता हूं।
369
00:31:02,970 --> 00:31:04,800
कितना मूर्खतापूर्ण...
370
00:31:04,930 --> 00:31:10,680
तुम्हारे विश्वासघात का कोई मतलब नहीं है
इस दुनिया के मार्गदर्शक सिद्धांत।
371
00:31:12,180 --> 00:31:14,350
मैं तुम्हें माफ कर दूंगा।
372
00:31:14,640 --> 00:31:19,650
तुम्हारी मृत्यु तक मेरे साथ रहना
तुम्हारे पाप का दण्ड होगा।
373
00:31:21,110 --> 00:31:23,070
आप ऐसे कैसे हो सकते हैं...
374
00:31:24,150 --> 00:31:25,700
"कितना घृणित है।"
375
00:31:26,700 --> 00:31:31,040
"मुझे अपने अस्तित्व पर निराशा के अलावा कुछ भी महसूस नहीं हो रहा है
इसी स्त्री के गर्भ से जन्मा है।”
376
00:31:32,290 --> 00:31:33,660
"लेकिन..."
377
00:31:34,160 --> 00:31:36,170
"...वह अब भी हमारी माँ है।"
378
00:31:37,170 --> 00:31:39,960
यह अकिटो की तरंग के साथ जुड़ा हुआ है?
379
00:31:40,000 --> 00:31:42,840
नहीं, ऐसा लगता है जैसे वे प्रतिध्वनित हो रहे हैं।
380
00:31:42,880 --> 00:31:45,410
जो समझदार! क्या आप निश्चित हैं कि ऐसा नहीं है?
टेलीमेट्री खराबी?
381
00:31:45,430 --> 00:31:48,260
हाँ! मैं नहीं देख रहा हूँ
कोई प्रोग्राम त्रुटियाँ!
382
00:31:48,340 --> 00:31:52,020
- बीआरएस मान एक विसंगति का संकेत देते हैं!
- शोर है!
383
00:31:52,060 --> 00:31:55,830
सभी सिकंदरों के निर्देशांक भी हैं
उनके स्थान को ठीक करने के लिए उलझन में पड़ गए!
384
00:31:55,850 --> 00:31:57,730
असंभव, एक पेनरोज़ प्रभाव?
385
00:31:57,810 --> 00:32:00,300
मुझे इनके बीच संबंध दिखाओ
ब्रेनवेव्स और स्पेसटाइम पैरामीटर!
386
00:32:00,320 --> 00:32:03,360
आप इसका तुलनात्मक प्रदर्शन चाहते हैं
मानसिक और शारीरिक घटनाएँ?
387
00:32:03,440 --> 00:32:04,640
हाँ।
388
00:32:04,860 --> 00:32:09,200
ब्रेनवेव विसंगति स्पष्ट रूप से है
जिससे समन्वय में गड़बड़ी हो रही है।
389
00:32:09,280 --> 00:32:11,950
क्या आप ये कह रहे हैं कि इंसान
मन... अवचेतन...
390
00:32:12,040 --> 00:32:14,910
भौतिक जगत को प्रभावित कर रहा है?
391
00:32:15,000 --> 00:32:17,040
शायद। संसार
केवल स्थिर हो जाता है
392
00:32:17,120 --> 00:32:20,210
एक के कृत्य के माध्यम से
पर्यवेक्षक इसका अवलोकन कर रहा है।
393
00:32:21,000 --> 00:32:25,380
उलझाने के लिए बीबीएस सिस्टम का इस्तेमाल किया जाता है
अनेक लोगों के मस्तिष्क,
394
00:32:25,720 --> 00:32:28,890
हम एक पर्यवेक्षक बना रहे हैं
किसी भी अन्य से अधिक शक्तिशाली.
395
00:32:30,220 --> 00:32:34,720
हमारा ब्रह्मांड मस्तिष्क से बना है
बुद्धिमान प्राणी घटनाओं का अवलोकन कर रहे हैं,
396
00:32:34,770 --> 00:32:36,980
और वे मस्तिष्क निर्मित होते हैं
ब्रह्मांड द्वारा.
397
00:32:37,730 --> 00:32:41,360
जब आप किसी रसातल में लंबे समय तक देखते हैं,
रसातल भी तुम्हारी ओर देखता है।
398
00:32:41,440 --> 00:32:44,280
वह समय और स्थान से परे है
399
00:32:44,400 --> 00:32:49,240
और अतीत को बदलना संभव बनाता है,
या यहां तक कि एक नया ब्रह्मांड बनाने के लिए भी।
400
00:32:50,740 --> 00:32:53,240
एक नया ब्रह्मांड?
401
00:33:05,130 --> 00:33:06,460
चलो चलें!
402
00:33:09,800 --> 00:33:12,390
घुसपैठिए उल्लंघन कर रहे हैं
अंतिम रक्षात्मक परिधि!
403
00:33:12,510 --> 00:33:13,710
अरे नहीं!
404
00:33:28,860 --> 00:33:31,110
क्या आप बिजली चाहते हैं?
405
00:33:35,910 --> 00:33:38,450
यदि यह आपकी इच्छा है...
406
00:33:38,540 --> 00:33:42,210
हाँ... यदि आप मुझे शक्ति दें,
407
00:33:43,250 --> 00:33:45,460
मैं दुनिया को नष्ट कर दूंगा।
408
00:33:45,800 --> 00:33:49,220
मैं उन सभी को अपनी शक्ति प्रदान करूंगा
409
00:33:49,420 --> 00:33:52,260
जो इस दुनिया से नफरत करते हैं।
410
00:33:54,800 --> 00:33:59,230
मैं उस शक्ति का उपयोग करने के योग्य हूं!
411
00:33:59,980 --> 00:34:04,270
लेकिन यह शक्ति आपको अलग-थलग कर देगी!
412
00:34:06,110 --> 00:34:10,320
मैं अकेले रहने से नहीं डरता।
वास्तव में, मैं इसका स्वागत करता हूं।
413
00:34:23,960 --> 00:34:25,290
वे गलियारों में हैं!
414
00:34:25,330 --> 00:34:27,480
सभी कार्मिक आश्रय लें
कमांड पोस्ट में!
415
00:34:27,500 --> 00:34:29,360
च्लोए!
416
00:34:28,340 --> 00:34:29,960
हिल्डा, मुझे डर लग रहा है!
417
00:34:31,010 --> 00:34:32,380
च्लोए! हिल्डा!
418
00:34:32,510 --> 00:34:34,260
गोली मत चलाओ! हम हैं...
419
00:34:39,220 --> 00:34:41,060
सेनापति!
420
00:34:41,180 --> 00:34:43,020
गोली न चलाना!
शूटिंग बंद करो!
421
00:34:48,070 --> 00:34:50,230
यह ऐसा कैसे हो गया?
422
00:34:57,280 --> 00:34:59,410
लेफ्टिनेंट कर्नल वारविक...
423
00:35:05,040 --> 00:35:08,170
अन्ना? डॉ. हैंडल?
424
00:35:09,500 --> 00:35:13,470
लेफ्टिनेंट. कर्नल वारविक? हर कोई...
425
00:35:21,890 --> 00:35:23,179
"मैं कहाँ हूँ?"
426
00:35:23,180 --> 00:35:24,480
हैलो, मैडेमोसेले।
427
00:35:25,100 --> 00:35:29,270
क्या परेशानी लगती है?
क्या आप कुछ ढूंढ रहे हैं?
428
00:35:30,440 --> 00:35:34,200
ब्रैडो, यह महिला एक सैनिक है।
429
00:35:34,280 --> 00:35:36,240
उसे 'मैडेमोसेले' कहना असभ्य है।
430
00:35:36,320 --> 00:35:38,120
ओह, बिल्कुल।
431
00:35:38,200 --> 00:35:40,350
- मैंने वह वर्दी पहले कभी नहीं देखी,
- "पिता और माता?"
432
00:35:40,370 --> 00:35:42,250
लेकिन यह बहुत आकर्षक है।
433
00:35:43,080 --> 00:35:44,000
- अकितो!
- अकितो!
434
00:35:44,080 --> 00:35:46,210
- अकितो!
- अकितो!
435
00:36:05,350 --> 00:36:08,100
लड़के, तुममें क्षमता है।
436
00:36:08,600 --> 00:36:13,110
ब्रिटानिया में, भले ही आप जापानी हों,
यदि आप अपने युद्ध कौशल को निखारते हैं
437
00:36:13,190 --> 00:36:15,110
आप शूरवीर बन सकते हैं।
438
00:36:16,990 --> 00:36:19,120
देखो, माँ!
439
00:36:19,200 --> 00:36:21,240
क्या यह एक प्यारी नाव नहीं है?
440
00:36:23,240 --> 00:36:26,410
ऐलिस. मुझे लगता है कि यह काफी है।
441
00:36:27,080 --> 00:36:29,250
आपके हाथ पहले से ही बर्फ़ जैसे ठंडे हैं।
442
00:36:29,330 --> 00:36:30,960
भाई...
443
00:36:47,690 --> 00:36:49,150
वे सब हैं...
444
00:36:49,190 --> 00:36:53,150
बुद्धि के बीच संतुलन
और मनुष्यों में वृत्ति भयानक है।
445
00:36:53,270 --> 00:36:56,320
क्या आप सहमत नहीं हैं, लीला?
446
00:36:57,530 --> 00:36:59,570
आप कौन हैं?
447
00:37:02,120 --> 00:37:03,490
मैं कोई नहीं हूं।
448
00:37:04,660 --> 00:37:07,330
मनुष्यों के लिए, मैं कोई हूं
जिसका अस्तित्व नहीं है.
449
00:37:08,250 --> 00:37:10,670
लेकिन मेरा अस्तित्व उनके लिए है जो मुझे देख सकते हैं।
450
00:37:10,750 --> 00:37:12,465
बिल्कुल जंगल की चुड़ैल की तरह...
451
00:37:12,500 --> 00:37:16,260
वह एक इंसान है.
बिल्कुल आपकी तरह.
452
00:37:18,010 --> 00:37:23,470
शायद यह आपके लिए आसान होगा
मेरे बारे में सोचना... नहीं, "हम" के बारे में
453
00:37:23,510 --> 00:37:26,020
सामूहिक चेतना के रूप में।
454
00:37:26,600 --> 00:37:30,020
या एक ऐसा प्राणी जो प्रभावित करता है
ब्रह्माण्ड का विकास.
455
00:37:30,230 --> 00:37:34,230
क्या आप यह कह रहे हैं कि आप
हमारे भाग्य का निर्धारण करें?
456
00:37:35,070 --> 00:37:36,480
बिल्कुल नहीं.
457
00:37:36,690 --> 00:37:39,570
आपने सत्ता की तलाश की और उसे हासिल कर लिया।
458
00:37:39,650 --> 00:37:42,570
लेकिन वह शक्ति थोड़ी अलग है।
459
00:37:43,200 --> 00:37:46,660
मैं बस यही चाहता हूं कि हर कोई खुश रहे.
460
00:37:47,620 --> 00:37:51,620
सभी जीवों की इच्छाओं के मूल में
अस्तित्व में बने रहने की इच्छा है।
461
00:37:53,710 --> 00:37:58,050
आखिरकार, वे सभी विलुप्त हो जाएंगे और
हालाँकि, इस स्पेसटाइम से गायब हो जाएँ।
462
00:37:58,210 --> 00:38:01,630
लेकिन अभी, हम जीवित हैं
और यहाँ मौजूद हैं.
463
00:38:02,050 --> 00:38:06,060
सच. वहाँ एक सुंदरता पाई जानी है
आपके क्षणभंगुर स्वभाव में।
464
00:38:08,220 --> 00:38:12,480
आपकी शक्ति गीअस का एक टुकड़ा है।
465
00:38:12,560 --> 00:38:13,760
एक टुकड़ा?
466
00:38:14,190 --> 00:38:17,780
गीअस रहा होगा
इंसानों के लिए बहुत ज्यादा.
467
00:38:18,070 --> 00:38:21,360
मुझे लगता है कि हमें ऐसा करना चाहिए
इसे इस दुनिया से पुनः प्राप्त करें।
468
00:38:21,740 --> 00:38:23,360
गीअस?
469
00:38:25,200 --> 00:38:29,750
मैंने एक बार सोचा था कि मनुष्य नहीं होते
जीवन-रूप के चलते बहुत प्रभावशाली।
470
00:38:31,160 --> 00:38:34,380
तो आपके पास कोई क्षमता नहीं थी
न ही गीअस का उपयोग करने का अधिकार।
471
00:38:35,210 --> 00:38:37,250
कि तुम्हारा विलुप्त हो जाना ही बेहतर होगा।
472
00:38:37,290 --> 00:38:38,710
कृपया प्रतीक्षा करें!
473
00:38:40,590 --> 00:38:43,220
लेकिन यह एक अवसर हो सकता है
474
00:38:43,430 --> 00:38:46,510
ताकि आप मुझे गलत साबित कर सकें।
475
00:38:50,100 --> 00:38:54,600
मान लीजिए कि आप उस आदमी को रोकने में सक्षम हैं
अपने विकृत गीअस के साथ, यानी।
476
00:39:01,280 --> 00:39:03,328
पर विस्फोट का पता चला
नियंत्रण टावर का आधार!
477
00:39:08,240 --> 00:39:11,540
- क्लो! मुक्ति स्थिति?
- अभी भी कोई सिग्नल नहीं!!
478
00:39:11,620 --> 00:39:13,330
जो समझदार! इसे रिकॉर्ड करें!
479
00:39:13,460 --> 00:39:15,790
हां मैम!
पहले से ही रिकॉर्डिंग हो रही है!
480
00:39:17,380 --> 00:39:19,110
- हिल्डा, यह क्या है?
- एशले नियंत्रण से बाहर है!
481
00:39:19,130 --> 00:39:22,340
चिकित्सक! मैं तुम्हें भेज रहा हूँ
ब्रेनवेव माप डेटा!
482
00:39:22,880 --> 00:39:25,590
घुसपैठिए उल्लंघन कर रहे हैं
अंतिम रक्षात्मक परिधि!
483
00:39:26,340 --> 00:39:28,399
विस्फोट रोधी जेल के साथ बल्कहेड इंजेक्ट करें!
484
00:39:28,400 --> 00:39:29,600
रोजर!
485
00:39:35,850 --> 00:39:38,440
सर ब्रोंडेलो, हम नहीं कर सकते
इस दरवाजे को नष्ट करो!
486
00:39:38,650 --> 00:39:40,230
एक ब्लास्ट-प्रूफ़ हैच, एह?
487
00:39:40,440 --> 00:39:42,150
शत्रु सेनाएं गलियारे में हैं!
488
00:39:42,190 --> 00:39:44,360
कमांडर, क्या मैं गैस का उपयोग करूँ?
उन्हें मिटाने के लिए?
489
00:39:44,490 --> 00:39:45,690
इंतज़ार!
490
00:39:45,860 --> 00:39:49,330
मैं बाहर कमांडर से बात करूंगा.
एक चैनल खोलें.
491
00:39:51,660 --> 00:39:53,660
भाई, याद रखना!
492
00:39:56,500 --> 00:39:57,700
लानत है तुम पर!
493
00:40:31,780 --> 00:40:34,540
हम संघर्ष विराम चाहते हैं.
494
00:40:34,910 --> 00:40:37,290
हमें आगे की लड़ाई की कोई इच्छा नहीं है.
495
00:40:37,710 --> 00:40:38,710
एक औरत?
496
00:40:38,830 --> 00:40:41,000
मैं इस बेस का कमांडिंग ऑफिसर हूं,
497
00:40:41,210 --> 00:40:43,300
लीला ब्रिसगाउ।
498
00:40:43,420 --> 00:40:44,620
कमांडर.
499
00:40:46,380 --> 00:40:48,430
मैं एक अद्भुत पेंटिंग जानता हूं।
500
00:40:49,390 --> 00:40:51,390
वहां एक देवदूत और महिला थी...
501
00:40:51,600 --> 00:40:55,560
इसमें एक महिला थी जो
इसमें आप काफी हद तक आपके जैसे लग रहे थे।
502
00:40:56,390 --> 00:41:02,690
यह पेंटिंग है. मुझे लगता है यह था
जिस घर में मैं पैदा हुआ था उस घर में लटका हुआ।
503
00:41:03,980 --> 00:41:06,400
क्या आपको यह पेंटिंग पसंद आई?
504
00:41:07,990 --> 00:41:09,610
मुझे यकीन नहीं है।
505
00:41:10,570 --> 00:41:14,790
लेकिन मुझे दयालु अभिव्यक्ति पसंद है
506
00:41:16,540 --> 00:41:18,000
इस महिला के चेहरे पर.
507
00:41:19,250 --> 00:41:20,580
"अकिटो..."
508
00:41:24,340 --> 00:41:25,590
कमांडर?
509
00:41:25,630 --> 00:41:28,300
लेफ्टिनेंट कर्नल वारविक, हम बर्बाद हो रहे हैं
कमांड सेंटर.
510
00:41:36,850 --> 00:41:39,390
इस पर यकीन करना मुश्किल है
यह वही अकितो है.
511
00:41:46,610 --> 00:41:47,810
भाई!
512
00:42:06,630 --> 00:42:09,300
मैं तुम्हें आसान मौत नहीं दूँगा!
513
00:42:48,920 --> 00:42:50,120
रियो!
514
00:43:00,930 --> 00:43:03,060
मैं तुम्हें अपने साथी को मारने नहीं दूँगा!
515
00:43:15,070 --> 00:43:18,700
आप उतने ही सख्त हैं जितनी मुझे आशा थी कि आप होंगे!
516
00:43:30,460 --> 00:43:32,760
एशले, मैं तुम्हारे साथ शुरुआत करूंगा!
517
00:43:45,600 --> 00:43:47,730
इसे रोक!
518
00:45:00,430 --> 00:45:01,720
अकिटो!
519
00:45:05,180 --> 00:45:07,730
बकवास, यह बात अटक गई है!
520
00:45:11,610 --> 00:45:12,820
अकिटो!
521
00:45:16,150 --> 00:45:17,650
- अकितो!
- अकितो!
522
00:45:17,740 --> 00:45:18,940
अकिटो!
523
00:45:26,700 --> 00:45:28,540
माँ...
524
00:45:29,670 --> 00:45:31,170
माँ...
525
00:45:31,710 --> 00:45:34,800
अलविदा, माँ।
526
00:45:34,840 --> 00:45:39,300
अब आपको और कष्ट नहीं झेलना पड़ेगा।
527
00:45:45,600 --> 00:45:47,560
बड़े भाई...
528
00:45:50,980 --> 00:45:52,520
भाई...
529
00:45:54,860 --> 00:45:57,570
आप जीवित क्यों हैं?
530
00:45:59,900 --> 00:46:01,950
यह दुनिया पागल है।
531
00:46:02,700 --> 00:46:04,950
आप जैसे मासूम का ख्याल
532
00:46:06,030 --> 00:46:08,540
इस पागल दुनिया में पीड़ा, अकितो...
533
00:46:10,080 --> 00:46:12,080
यह सुनने में बहुत ज्यादा है।
534
00:46:24,800 --> 00:46:27,220
अकिटो, मर जाओ।
535
00:46:37,770 --> 00:46:39,860
भाई ये तो रुकना ही होगा.
536
00:46:41,200 --> 00:46:43,740
एक दूसरे का कत्लेआम कर रहे हैं
कुछ भी हल नहीं होगा.
537
00:46:44,200 --> 00:46:47,330
आप सही हैं, इससे कुछ हल नहीं होगा।
538
00:46:47,620 --> 00:46:51,160
लेकिन लोग यही चाहते हैं.
539
00:46:51,710 --> 00:46:55,210
तुम भी ऐसा ही करो, अकितो।
तुम्हें लड़ने में मजा आता है.
540
00:46:55,250 --> 00:46:56,170
आप गलत हैं!
541
00:46:56,250 --> 00:46:59,000
तो मर जाओ, अकितो!
542
00:46:59,590 --> 00:47:02,760
इस दुनिया से गायब हो जाओ!
543
00:47:05,090 --> 00:47:09,220
अकिटो!
544
00:47:22,150 --> 00:47:24,780
मैं तुम्हें मार डालूँगा, अकितो!
545
00:47:27,240 --> 00:47:31,080
मृत्यु एक वरदान है!
सभी मनुष्य मर जायेंगे!
546
00:47:32,870 --> 00:47:34,710
- इसे रोकें!
- इसे रोकें!
547
00:47:34,790 --> 00:47:35,830
इसे रोकें!
548
00:47:35,920 --> 00:47:37,630
गंदी आत्माएं!
549
00:47:37,710 --> 00:47:40,250
आप, जो अपने छोटे भाई से इतना प्यार करते हैं,
550
00:47:41,260 --> 00:47:45,220
अपने प्रियजनों को रिहा करना चाहते हैं
इस संसार के अभिशाप से.
551
00:47:45,630 --> 00:47:47,390
आपकी इच्छा...
552
00:47:47,640 --> 00:47:50,640
आपकी दयालु इच्छा स्पष्ट है।
553
00:47:50,720 --> 00:47:53,810
लेकिन शायद आप ग़लत हैं।
554
00:47:53,850 --> 00:47:55,730
कोई गलती नहीं है!
555
00:47:57,020 --> 00:48:00,190
हम जानते हैं क्योंकि आप हमसे प्यार करते थे।
556
00:48:01,020 --> 00:48:04,150
लेकिन आप गलत हो सकते हैं।
557
00:48:04,190 --> 00:48:08,410
इस दुनिया में और भी बहुत कुछ हो सकता है
जितना आप सोचते हैं उससे अधिक संभावनाएं।
558
00:48:09,830 --> 00:48:11,950
वह महिला...
559
00:48:12,830 --> 00:48:15,330
...मानता हूं कि यह सच है।
560
00:48:17,830 --> 00:48:21,170
इस दुनिया में कोई उम्मीद नहीं है!
561
00:48:23,300 --> 00:48:25,010
कृपया अकिता को मत मारो।
562
00:48:26,300 --> 00:48:28,680
अकिटो आपके लिए इतना ही मायने रखता है?
563
00:48:29,890 --> 00:48:32,850
आपने उस समय अकितो को भी नहीं मारा था!
564
00:48:33,060 --> 00:48:36,060
मैं भी तुमसे उतना ही प्यार करता था।
565
00:48:39,270 --> 00:48:40,860
झूठा!
566
00:48:50,320 --> 00:48:52,200
नहीं भाई!
567
00:48:52,780 --> 00:48:54,040
बिल्कुल यही कारण है...
568
00:49:02,210 --> 00:49:03,460
अकिटो!
569
00:49:08,220 --> 00:49:11,970
बिल्कुल यही कारण है कि यह आपका है
मेरे हाथों मरना नियति है।
570
00:49:16,220 --> 00:49:18,020
मैं तुम्हें अकिटो को मारने नहीं दूँगा!
571
00:49:20,400 --> 00:49:21,980
मैं तुम्हें अकिटो को मारने नहीं दूँगा!
572
00:49:22,060 --> 00:49:23,400
अकिटो, जियो!
573
00:49:23,730 --> 00:49:24,930
अकिटो!
574
00:49:26,400 --> 00:49:27,070
रुको...
575
00:49:27,150 --> 00:49:29,110
- अकिटो को मत मारो!
- अकितो को मत मारो...
576
00:49:29,200 --> 00:49:30,890
- मैं तुम्हें अकिटो को मारने नहीं दूँगा!
- मैं तुम्हें अकितो को मारने नहीं दूँगा...
577
00:49:30,910 --> 00:49:32,910
- रुको!
- अकितो को मत मारो!
578
00:49:32,990 --> 00:49:35,450
- अकिटो को मत मारो!
- मैं तुम्हें अकितो को मारने नहीं दूँगा!
579
00:49:36,290 --> 00:49:37,500
यह बहुत हो गया!
580
00:50:15,870 --> 00:50:20,080
कृपया अब और कष्ट न सहें
जितना आपके पास पहले से है।
581
00:50:21,120 --> 00:50:24,500
जीन, आप इसके बारे में क्या जान सकते हैं?
582
00:50:26,500 --> 00:50:33,140
मैं... मैं तुमसे प्यार करता हूँ...
583
00:50:40,100 --> 00:50:41,810
मूर्ख औरत.
584
00:50:49,480 --> 00:50:51,820
आप बिल्कुल मेरी माँ की तरह हैं.
585
00:50:53,200 --> 00:50:54,820
मूर्ख।
586
00:50:59,490 --> 00:51:00,690
भाई!
587
00:51:03,420 --> 00:51:04,960
छूना नहीं मुझे!
588
00:51:05,000 --> 00:51:06,200
भाई!
589
00:51:08,590 --> 00:51:10,090
भाई!
590
00:51:15,550 --> 00:51:18,470
बड़ा भाई?
591
00:51:22,180 --> 00:51:23,440
बड़े भाई!
592
00:51:24,900 --> 00:51:26,100
दूर रहो!
593
00:51:27,230 --> 00:51:29,480
बड़े भाई, चलो घर चलते हैं।
594
00:51:31,030 --> 00:51:32,240
मुझे अकेला छोड़ दो!
595
00:51:47,170 --> 00:51:48,880
मत रोओ.
596
00:51:50,550 --> 00:51:51,750
मत रोओ!
597
00:51:55,930 --> 00:51:57,550
आगे बढ़ो, अकिता।
598
00:52:06,650 --> 00:52:10,270
- बड़े भाई...
- बड़े लड़के रोते नहीं.
599
00:52:17,450 --> 00:52:19,660
बड़े भाई, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
600
00:52:36,970 --> 00:52:38,180
अकिटो...
601
00:52:40,350 --> 00:52:41,550
भाई...
602
00:52:42,930 --> 00:52:44,130
भाई?
603
00:52:44,930 --> 00:52:46,130
भाई!
604
00:52:46,520 --> 00:52:50,980
जाने दो.
अब आप अकेले नहीं हैं.
605
00:52:53,110 --> 00:52:56,070
जीते रहो...
606
00:52:57,950 --> 00:52:59,950
...इस दुनिया में।
607
00:53:01,450 --> 00:53:02,700
भाई?
608
00:53:04,240 --> 00:53:07,290
जीन.जीन.
609
00:53:09,420 --> 00:53:11,130
शिन...
610
00:53:11,670 --> 00:53:13,130
जीन...
611
00:53:14,670 --> 00:53:17,420
शिन! मैंने तुम्हें याद किया!
612
00:53:18,510 --> 00:53:23,510
मुझे खेद है. अब से, हम वह करेंगे
हमेशा के लिए एक साथ, जीन।
613
00:53:23,720 --> 00:53:26,060
मुझे खुशी है, शिन...
614
00:53:40,360 --> 00:53:41,560
अकितो...
615
00:54:11,310 --> 00:54:14,020
एनो हाय वताशि तचिगा मिटा युमे वो
616
00:54:14,021 --> 00:54:16,730
क्या तुम्हें अब भी याद है
617
00:54:16,940 --> 00:54:19,695
किमी वा माडा ओबो एते इमसुका?
618
00:54:19,696 --> 00:54:22,450
उस दिन हमने जो सपना देखा था?
619
00:54:22,530 --> 00:54:25,055
त्सुमेताई काज़े नो नाका दे
620
00:54:25,056 --> 00:54:27,580
जैसे ठंडी हवा चली,
621
00:54:27,790 --> 00:54:30,460
नाइटमेयर्स की एक सेना
पिलबॉक्स से निकला है!
622
00:54:30,461 --> 00:54:32,600
तोरी ताची गा तोबी सत्ता सोरा नी
623
00:54:28,320 --> 00:54:30,619
पक्षियों ने आकाश में उड़ान भरी,
624
00:54:30,620 --> 00:54:33,120
ऐसा प्रतीत होता है कि उन्होंने चयन कर लिया है
समर्पण पर मृत्यु.
625
00:54:33,440 --> 00:54:34,580
ऐसा प्रतीत होगा.
626
00:54:34,581 --> 00:54:37,300
हितोसुजी नो कुमो गा को वो इगा इते
627
00:54:33,060 --> 00:54:37,300
जहां बादलों की एक रेखा एक चाप का पता लगाती है
628
00:54:37,380 --> 00:54:40,965
हिगाशी ई डोको मैडेमो नोबाइट युकू।
629
00:54:40,966 --> 00:54:44,550
जो पूर्व की ओर अंतहीन रूप से फैला हुआ था।
630
00:54:45,050 --> 00:54:48,160
हगेशी कू इकिज़ु तोमो त्सुयो कू
631
00:54:48,161 --> 00:54:51,270
भले ही मैं जोश से न जिऊं,
632
00:54:51,770 --> 00:54:54,000
अनाता ऐशिता कट्टा.
633
00:54:54,001 --> 00:54:56,230
मैं तुम्हें सशक्त रूप से प्यार करना चाहता था।
634
00:54:56,310 --> 00:54:58,320
कठिन यात्रा के बारे में बात करें...
635
00:54:56,520 --> 00:54:57,795
सोनो ते वो टाडा
636
00:54:57,796 --> 00:54:59,069
मैं तो बस चाहता था
637
00:54:59,070 --> 00:55:01,320
यह नहीं हो सकता...
वह आवाज़, यह...!
638
00:55:01,321 --> 00:55:03,910
टाडा शिज़ुका नी मोमरू यू नी
639
00:54:59,740 --> 00:55:03,909
चुपचाप अपना हाथ पकड़ते रहना
640
00:55:03,910 --> 00:55:06,239
वह लाल दुःस्वप्न!
641
00:55:06,240 --> 00:55:07,160
मास्टर एशले!
642
00:55:07,161 --> 00:55:10,330
निगिटे इटाकाट्टा। (कृपया मुझे कभी जाने न दें।)
643
00:55:05,920 --> 00:55:10,330
मानो आपकी रक्षा कर रहा हो.
(कृपया मुझे कभी जाने न दें।)
644
00:55:07,420 --> 00:55:08,380
मास्टर एशले!
645
00:55:08,520 --> 00:55:10,120
हम आपका इंतजार कर रहे थे!
646
00:55:10,480 --> 00:55:11,940
मास्टर एशले!
647
00:55:11,941 --> 00:55:16,540
अरिगाटौ उत्सुकु शि हितो यो।
648
00:55:10,410 --> 00:55:12,839
धन्यवाद, खूबसूरत इंसान।
649
00:55:12,840 --> 00:55:14,660
मैं प्रभावित हूँ कि आप अभी भी जीवित हैं!
650
00:55:15,360 --> 00:55:17,079
वह मेरा अशरा बल है!
651
00:55:17,080 --> 00:55:19,355
अनाता तो इउ आशिता नी
652
00:55:19,356 --> 00:55:21,630
मिलने में सक्षम होने के बारे में सब कुछ
653
00:55:17,900 --> 00:55:20,880
सामान्य! शत्रु दुःस्वप्न
बल चार्ज हो रहा है!
654
00:55:21,630 --> 00:55:23,090
उन्हें ख़त्म करो!
655
00:55:23,091 --> 00:55:25,890
दे एटा कोतो शिन्जी रेरेटा कोटो सुबेटे गा
656
00:55:25,891 --> 00:55:29,720
और तुम पर विश्वास करो, मेरा कल,
657
00:55:23,460 --> 00:55:26,380
रक्षा करने की उनकी इच्छा
उसके साथी ताकतवर हैं.
658
00:55:26,960 --> 00:55:28,720
आपके विपरीत, ऐसा लगता है
659
00:55:29,380 --> 00:55:30,679
जीन स्मिलास।
660
00:55:30,680 --> 00:55:32,890
- शियावासे दत्ता.
- एक आशीर्वाद था.
661
00:55:34,770 --> 00:55:37,480
एनो हाय वाताशी ताचिगा इता आसा वो
662
00:55:37,481 --> 00:55:40,190
वो सुबह जब हम साथ थे
663
00:55:38,020 --> 00:55:40,729
आज तुम ही मरोगे।
664
00:55:40,730 --> 00:55:43,320
डोको मैडेमो याकित्सुकेते युकु
665
00:55:43,321 --> 00:55:45,910
मेरी स्मृति में खोजा जा रहा है
666
00:55:45,950 --> 00:55:48,495
तेरी केसु हिनो नाका दे.
667
00:55:48,496 --> 00:55:51,040
प्रतिबिंबित सूर्य में.
668
00:55:51,790 --> 00:55:55,750
हिना डोरी गा योंडे इरु सोरा वा -
नवेली पंछी जिस आकाश को पुकार रहे हैं,
669
00:55:55,753 --> 00:56:00,170
तानाशाही में प्रयोग है
जनरल स्मिलास की मृत्यु के साथ समाप्त हुआ।
670
00:55:56,700 --> 00:55:58,840
मिया गेटे इरु कुमो वा इनोची वो माता
671
00:55:58,841 --> 00:56:00,980
वे बादल जो वे ऊपर देखते हैं,
672
00:56:01,020 --> 00:56:06,120
यूरोपिया को बहाल कर दिया गया है
लोगों का और लोगों द्वारा एक गणतंत्र।
673
00:56:06,121 --> 00:56:08,640
कवाराज़ू डाकी शिमे ते कुरे मसु का।
674
00:56:01,380 --> 00:56:08,640
क्या वे आलिंगनबद्ध जीवन अपनाएँगे?
जैसा कि उनके पास हमेशा होता है?
675
00:56:09,640 --> 00:56:12,140
द्वारा विद्रोह
माइकल का पवित्र आदेश
676
00:56:12,141 --> 00:56:16,440
सयौनारा उत्सुकु शि हितो यो।
677
00:56:10,540 --> 00:56:16,440
अलविदा, तुम खूबसूरत इंसान हो।
678
00:56:12,200 --> 00:56:14,340
मातृभूमि प्रदान की
हस्तक्षेप करने का एक बहाना.
679
00:56:15,440 --> 00:56:17,960
{an3}यह सचमुच शर्म की बात है, ग्रैंड ड्यूक।
680
00:56:17,961 --> 00:56:21,065
अनाता तो इउ आशिता वा डॉन ना तोकी मो
681
00:56:21,066 --> 00:56:24,690
तुम, जो मेरा कल हो
अपने साथ एक रोशनी लाया हूँ
682
00:56:18,820 --> 00:56:21,580
क्या आप जानते हैं, लॉर्ड फ़ार्नीज़,
683
00:56:22,780 --> 00:56:26,785
यूरोपियन कमांडर के बारे में
हैनिबल के भूत में भेजा गया?
684
00:56:26,786 --> 00:56:32,790
किबौ एतो कवरु हिकारी
वो त्सुरेते किमा सीता।
685
00:56:25,000 --> 00:56:28,799
जो कुछ भी हो, आशा में बदल गया।
686
00:56:28,800 --> 00:56:31,640
केवल कमांडर का नाम
लीला ब्रिसगाउ थीं।
687
00:56:32,320 --> 00:56:34,450
हमने यह तब तक सीखा जब तक
300 साल पहले की क्रांति,
688
00:56:34,451 --> 00:56:38,500
मिज़ू वा नगरे उरुओशिते युकु।
689
00:56:33,320 --> 00:56:36,475
जल बहता है, सबका पोषण करता है,
690
00:56:36,476 --> 00:56:38,499
वह पुराना महल जिस पर लॉर्ड शिंग ने हमला किया था
691
00:56:38,500 --> 00:56:41,630
ब्रिसगाउ परिवार से थे।
692
00:56:41,631 --> 00:56:47,340
सोश्ती कोनो होशी वा क्यौ मो अम मामा दे।
693
00:56:38,920 --> 00:56:42,079
और यह दुनिया आज भी फिर से हरी-भरी है।
694
00:56:42,080 --> 00:56:44,366
ब्रिसगाउ परिवार
तो फिर, क्या वह किसी प्रतिष्ठित व्यक्ति में से एक था?
695
00:56:44,900 --> 00:56:48,260
{an3}हम केवल यही प्रार्थना कर सकते हैं कि कोई
696
00:56:48,340 --> 00:56:52,350
ब्रिसगाउ का रक्त लौट आता है
एक दिन उस जमीन पर दावा करो.
697
00:56:55,310 --> 00:56:58,835
नानी मो कमो गा काटाची
वो नाकु शिता सेकाई वा
698
00:56:58,836 --> 00:57:02,360
क्या करती है यह दुनिया जिसने अपना सारा आकार खो दिया है
699
00:57:04,480 --> 00:57:08,050
नानी वो वताशी ताची नी
नोको शिता नो दे शौ का।
700
00:57:08,051 --> 00:57:11,620
हमारे लिए छोड़ दिया?
701
00:57:12,830 --> 00:57:16,000
दोउ शिते आदर्श वाक्य हया कू
किज़ू केते इता हाज़ू नैनो नी
702
00:57:16,001 --> 00:57:19,170
हम एक दूसरे को दुःख क्यों पहुँचाते हैं?
703
00:57:14,060 --> 00:57:17,960
{an1}ईमानदारी से... पूर्व सैनिक के लिए,
आप निश्चित रूप से अक्षम हैं!
704
00:57:18,970 --> 00:57:20,330
क्षमा करें...
705
00:57:20,331 --> 00:57:22,840
किज़ू त्सुके ऐ।
706
00:57:19,200 --> 00:57:22,840
भले ही हमारे पास होना चाहिए
इसका एहसास जल्दी हुआ?
707
00:57:20,360 --> 00:57:22,000
{an1}तुम क्या कर रही हो, अनु?
708
00:57:22,840 --> 00:57:24,630
{an1}तुम बहुत बेकार हो!
709
00:57:24,631 --> 00:57:26,665
पीड़ादायक डेमो माडा युरुशी ए इरू नो नारा...
710
00:57:26,666 --> 00:57:30,050
अगर हम एक दूसरे को माफ कर सकें
उसके बावजूद...
711
00:57:25,100 --> 00:57:27,980
{an1}आप निश्चित रूप से अच्छे हैं
वह चाकू, युकिया!
712
00:57:28,100 --> 00:57:29,860
{an1}और वह बहुत प्यारा है!
713
00:57:30,050 --> 00:57:32,470
{an1}देखो, उसने खुद ही...
714
00:57:32,550 --> 00:57:35,560
{an1}- इसे काट दो!
- ...बिल्कुल नया निशान यहीं!
715
00:57:35,680 --> 00:57:39,230
{an1}अरे, पुराने बिड्डी!
युकिया के साथ सारी गड़बड़ मत करो!
716
00:57:40,230 --> 00:57:42,980
{an1}और आपकी त्वचा हमेशा चमकदार रहती है, रियो!
717
00:57:43,690 --> 00:57:45,280
{an1}धन्यवाद, दादी...
718
00:57:43,690 --> 00:57:45,005
सोनो ते वो टाडा
719
00:57:45,006 --> 00:57:46,320
मैं तो बस चाहता था
720
00:57:46,321 --> 00:57:49,400
{an1}- तुम बहुत ही आकर्षक लड़के हो!
- आपको ऐसा लगता है? मुझे यकीन है!
721
00:57:49,401 --> 00:57:51,320
टाडा शिज़ुका नी मोमरू यू नी
722
00:57:47,200 --> 00:57:49,699
चुपचाप अपना हाथ पकड़कर चले जाना
723
00:57:49,700 --> 00:57:51,869
{an1}आप निश्चित रूप से दादियों के बीच लोकप्रिय हैं!
724
00:57:51,870 --> 00:57:54,725
निगिट्टे इताकाट्टा. (कृपया मुझे कभी जाने न दें।)
725
00:57:54,726 --> 00:57:57,580
मानो तुम्हें परिपूर्ण करने के लिए।
(कृपया मुझे कभी जाने न दें।)
726
00:57:53,040 --> 00:57:54,940
एशले!
727
00:57:57,580 --> 00:57:58,780
एच-हाय.
728
00:58:08,970 --> 00:58:12,950
दे एटा कोतो शिन्जी रेरेटा कोटो सुबेटे गा
729
00:58:12,951 --> 00:58:16,930
सक्षम होने के बारे में सब कुछ
आपसे मिलने और आप पर विश्वास करने के लिए
730
00:58:12,840 --> 00:58:14,040
क्या आप इस बारे में निश्चित हैं?
731
00:58:17,390 --> 00:58:19,415
शियावासे दत्ता.
732
00:58:19,416 --> 00:58:21,440
एक आशीर्वाद था.
733
00:58:17,720 --> 00:58:23,020
मैं क्यों नहीं बनूँगा?
मैं ईमानदारी से यहां के जीवन से प्यार करता हूं।
734
00:58:23,810 --> 00:58:27,025
मेरा मतलब है, हमारे चारों ओर देखो.
तुम्हारे बारे में क्या, अकितो?
735
00:58:27,026 --> 00:58:28,825
अनाता ऐशिता कट्टा.
736
00:58:28,826 --> 00:58:30,990
मैं तुमसे प्यार करना चाहता था.
737
00:58:28,040 --> 00:58:29,240
ज़रूर, मैं भी ऐसा ही करता हूँ।
738
00:58:30,990 --> 00:58:33,410
मुझे इतना बड़ा परिवार मिल गया है.
739
00:58:33,411 --> 00:58:38,910
सोनो ते वो टाडा टाडा
शिज़ुका नी मोमरू यू नी
740
00:58:31,190 --> 00:58:36,359
अपना हाथ अंदर खींचना
मौन मानो तुम्हें प्रभावित कर रहा हो।
741
00:58:36,360 --> 00:58:38,660
आइए दूसरों के पास वापस जाएं, कमांडर।
742
00:58:42,040 --> 00:58:45,145
हगेशी कू इकिज़ु तोमो त्सुयो कू
743
00:58:45,146 --> 00:58:47,675
भले ही मैं जोश से न जिऊं.
744
00:58:47,676 --> 00:58:49,020
चलो, लीला.
745
00:58:49,021 --> 00:58:51,000
अनाता तो इउ आशिता वा
746
00:58:51,001 --> 00:58:53,300
तुम, जो मेरा कल हो,
747
00:58:53,380 --> 00:58:57,785
डॉन ना तोकी मो किबौ एतो कवरु हिकारी वो
748
00:58:57,786 --> 00:59:02,190
अपने साथ एक रोशनी लाया
749
00:59:06,810 --> 00:59:09,045
त्सुरेते किमा सीता।
750
00:59:09,046 --> 00:59:11,280
जो हमेशा आशा में बदल जाता है।
751
00:59:14,610 --> 00:59:17,470
अंतिम एपिसोड
752
00:59:17,471 --> 00:59:20,330
प्रियजनों के लिए
753
00:59:39,390 --> 00:59:41,100
सर कुरुरुगी,
754
00:59:41,350 --> 00:59:43,520
मैं तुम्हें लेने आया हूं.
755
00:59:44,020 --> 00:59:45,650
महामहिम
756
00:59:45,690 --> 00:59:50,360
कहता है कि वह मिलना चाहता है
लॉर्ड जूलियस किंग्सले एक बार और।
757
00:59:52,940 --> 00:59:57,030
हमारे साथ ब्रिटानिया लौटें,
758
00:59:57,780 --> 00:59:59,910
Sir Kururugi.